.jpg)
Για πρώτη φορά στην Ελλάδα δημοσιεύουμε, όλη την έκθεση για τις πυρκαγιές του 2007, της Επιτροπής Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΜΠΡΗΣΤΗΣ; ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΙΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΣΙΝΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ-ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ;
ΜΕΓΑΛΕΣ ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΛΕΕΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΤΟΥ 2007.
Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε ή να κατεβάσετε τα βασικά σημεία και συμπεράσματα της έκθεσης στα Ελληνικά.
http://rapidshare.com/files/128821326/FOREST_FIRES_BASIKA_SHMEIA.doc.html
Κάντε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο για να δείτε ή να κατεβάσετε όλη την έκθεση στο πρωτότυπο κείμενο. http://rapidshare.com/files/128720219/FOREST_FIRES_ELLINES_ENERGOI_POLITES.pdf
update: Σήμερα ενημερωθήκαμε από το γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα ότι η συγκεκριμένη έκθεση δεν πρόκειται να μεταφραστεί επίσημα στα ελληνικά... έχει και αυτό τη σημασία του...http://rapidshare.com/files/128821326/FOREST_FIRES_BASIKA_SHMEIA.doc.html
14 σχόλια:
Τόσους εθελοντές έχουμε για μεταφράσεις open source προγραμμάτων. Ας κάνουν μια μετάφραση την έκθεση. Θα έχει ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ!
Καλησπέρα κι ευχαριστούμε για την ενημέρωση. Η ανάρτησή σας αναδημοσιεύτηκε στην κεντρική μας σελίδα (ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ και ΚΥΛΙΟΜΕΝΑ ΠΟΣΤ)
Ευχαριστούμε και πάλι
Καλή συνέχεια
Μπράβο παιδιά,
μακάρι να τη μεταφράσετε ολόκληρη έχει σημασία η γνώση
Ευχαριστούμε
K.
φίλε Κρόγια η έκθεση έτσι κι αλλιώς έχει ενδιαφέρον, αλλά τα βασικά σημεία και συμπεράσματα που εχουμε μεταφράσει λένε όλη την πραγματικότητα.
Ευχαριστούμε τους ανεμολογίτες για την ανάρτηση και τα καλά λόγια.
Κ. είναι αλήθεια ότι έχει μεγάλη σημασία η γνώση για όλους μας.
06/07/2008
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΓΛΥΚΩΝ ΝΕΡΩΝ ΠΟΥ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΟΤΙ ΕΒΑΛΕ 23 ΦΩΤΙΕΣ
Στόχος εμπρηστών ο Υμηττός!
ΕΥΠ, ΓΑΔΑ και Πυροσβεστική κάνουν τις έρευνες
Σχέδιο αποτέφρωσης του βουνού - Να αναλάβει τη φύλαξή του ο Στρατός!
Ενιαία Διαχειριστική Αρχή για την προστασία του τελευταίου δάσους του Λεκανοπεδίου προτείνει ο δήμαρχος Βύρωνα Νίκος Χαρδαλιάς
www.paron.gr
Εάν πιστεύετε ότι μια μετάφραση θα βοηθήσει για την περαιτέρω διάδοση της εν λόγω έκθεσης....why not...
Την ξεκινώ εγώ.
Α, by the way, τα χάλια μας τα μαύρα.
Εμπρός για την θεωρία της μάνικας....
Α, by the way, τα χάλια μας τα μαύρα.
Εμπρός για την θεωρία της μάνικας....
13 Ιούλιος 2008 1:23 πμ
O ΣΩΖΩΝ ΕΑΥΤΟ ΣΩΘΕΙΤΟ....δηλαδή?
...καλά πάμε!
loko προχωρα
ανώνυμε αν δεν κάνουμε όλοι κάτι θα είναι η μόνη λύση
13 Ιούλιος 2008 9:31 μμ
Ας μην θεωρούμε τη μάνικα, το χρέος και το καθήκον μας.....
λάβαρο της επαναστατικότητάς μας.
ΟΛΑ τα παραπάνω υπονοούνται, ότι υπάρχουν κι εφαρμόζονται, απο την εδώ τουλάχιστον παρέα. Η, κάνω λάθος;
Στην Ελλάδα του 2008,
των πυρκαγιών, των εμπρηστών και
των κάθε είδους καιροσκόπων,
χρειάζονται δραστικά, άμμεσα κι οργανωμένα μέτρα!
Το κράτος κι ο πολίτης ΜΑΖΙ
κάθε στιγμή!
κι οι εμπρηστές, βαθειά στη φυλακή, μέχρι να θυμηθούν τις παρέες τους................
Προς τον Ανώνυμο
-----------
Ας μην θεωρούμε τη μάνικα, το χρέος και το καθήκον μας.....λάβαρο της επαναστατικότητάς μας.
-----------------------
Αγαπητέ Ανώνυμε,
συγχέεις δύο διαφορετικά πράγματα.
Της πρόληψης και της καταστολής.
Εμείς επιμένουμε στην πρόληψη και όχι στην καταστολή, έτσι ώστε να μην το χρησιμοποιούμε σαν "λάβαρο της επανάστασής μας".
Πιστεύω ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου.
Ανατρέξατε στην σελίδα 3 της επισυναπτόμενης έκθεσης στα αγγλικά, με διακριτικό τίτλο "Forest Fires : Case of Greece" και θα με καταλάβετε
Εάν παρόλα αυτά, τα αγγλικά σας δεν σας βοηθούν στην πλήρη κατανόηση των όσων γράφονται, ευελπιστώ στη κατανόησή σας εν αναμονή της -όσο πιο δυνατόν- πιστής μετάφρασης που συντελείται ενόσω γράφονται ετούτες οι γραμμές.....
Dear loco
ΛΕΣ :
"συγχέεις δύο διαφορετικά πράγματα.
Της πρόληψης και της καταστολής."
ΟΜΩΣ, ξεχνάς ότι τα πάντα
είναι θέμα timing :
Για ΠΡΟΛΗΨΗ συζητάμε, σχεδιάζουμε, οργανωνόμαστε τον ΧΕΙΜΩΝΑ και την ΑΝΟΙΞΗ!
Για ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ είμαστε πανέτοιμοι το ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ !
Σαφώς η ΠΡΟΛΗΨΗ είναι το Α-Ω !
Σωστά οργανωμένη ΠΡΟΛΗΨΗ κάνει την ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ αποτελεσματικότατη.
Αλλά φαντάζομαι και πάλι συμφωνούμε...
cordially
leo
Και αποκλειστικα θέματα βλέπωωωωωω :P
Μπραβο πάντως βρε παιδια, τουλαχιστον εχουμε τη γνωση γιατι οι γνωστοι-αγνωστοι αυτης της χωρας, ονόματα δεν λεμε οικογένειες δεν θίγουμε μας εχουν παλι στην απ'έξω...
Ευχαριστούμε για την ενημέρωση.
Τουλάχιστον ετσι μπορει κανεις να τη διαβάσει και να βγαλει ο καθένας τα συμπεράσματα του.
Την καλημέρα μου
Ελένη
αγαπητέ κύριε Στάθη πως το βλέπετε να παμε για να μεταφράσουμε και την υπόλοιπη?
με τρώνε τα χέρια μου, τώρα που χω και γυαλάκια πρεσβειωπίας ποιος με πιάνει!!!!
αγαπητή κυρία Χριστίνα!!!
είναι στη διακριτική σας ευχέρεια...
έτσι κι αλλιώς εσείς μεταφράσατε και τα συμπεράσματα της έκθεσης.
Δημοσίευση σχολίου